Not completed my budget

Dear friends, I thank you for the interest wihich you carried out for my project of the Big jump. Unfortunately, I will not be able to do it next september, for I did not completely reach my budget. Consequently, I am obliged to defer my attempt to the next window weather of 2007. For you to be informed of the evolution of the Big Jump, you will we registered on my news letter and you can always visit my web site and blog regularly. Thank you for your comprehension.

Il manque des sous

Chers amis internautes, je vous remercie de l'intérêt que vous portez à mon projet du Grand Saut. Malheureusement, je ne pourrai pas le réaliser en septembre prochain car je n'ai pas complètement bouclé mon budget. En conséquence, je suis obligé de reporter ma tentative à la prochaine fenêtre météo de 2007. Pour être informé de l'évolution du Grand Saut, inscrivez-vous sur ma news letter et visitez régulièrement mon blog. Merci de votre compréhension.
Michel Fournier